???????????????????????????????????????????????? 40X ????????????????????????????  ???: ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????